QUEL EST LE DÉFI ?
¿Cuál es el reto?
Vous allez préparer une présentation google par équipe sous le titre MON QUARTIER ET MOI. Cette présentation aura plusieurs parties :
Vais a preparar una presentación google por equipo bajo el título MI BARRIO Y YO . Esta presentación tendrá varias partes:
PARTIE 1 - (1h) Chacun de vous doit préparer une diapositive de façon individuelle (sur une présentation google partagée), pour vous présenter, avec les données suivantes : saluer, nom, prénom, lieu de résidence, âge, date d'anniversaire, description physique et de caractère et goûts et préférences (j'adore, j'aime, je n'aime pas, je déteste) et prendre congé. Accompagnez cette diapositive avec des images illustratives. Vous pouvez réviser la grammaire et l'orthographe de vos textes avec le logiciel https://bonpatron.com/.
PARTE 1 - (2h) Cada uno de vosotros debe preparar una diapositiva de manera individual (en una presentación google compartida), para presentaros, con los siguientes datos: saludar, apellido, nombre, lugar de residencia, edad, fecha de cumpleaños, descripción física y de carácter y gustos y preferencias: (me encanta, me gusta, no me gusta, detesto) y despedirse. Acompañad esta diapositiva de imágenes ilustrativas. Podéis revisar la gramática y la ortografía de vuestros textos con el programa https://bonpatron.com/.
Voici un modèle qui peut vous aider:
Aquí tenéis un modelo que os puede ayudar.
Ensuite, À LA MAISON, enregistrez, avec votre voix, votre texte de présentation (chacun le sien) et insérez l'audio (à l'aide d'une icône comme lien) sur la diapositive correspondante. Vous pouvez faire des répétitions orales avec le logiciel https://www.acapela-group.com/ ou avec google traductor.
Después, EN CASA, grabad, con vuestra voz, vuestro texto de presentación (cada uno el suyo) e insertad el audio (con la ayuda de un icono como enlace) en la diapositiva correspondiente. Podéis hacer ensayos con los programas https://www.acapela-group.com/ o google traductor.
PARTIE 2 - (1h) Vous devez répondre au questionnaire suivant (en brouillon papier, individuellement). Ensuite, vous allez comparer et compléter vos réponses, d'abord en binôme, puis en équipe. Aidez-vous, si nécessaire, du dictionnaire virtuel LAROUSSE : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/
PARTE 2 - (1h30) Debéis responder al siguiente cuestionario (en papel, individualmente). Después, vais a comparar y completar vuestras respuestas primero por parejas y después en equipo. Ayudáos, si es necesario, del diccionario virtual LAROUSSE:
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/ s
Después, EN CASA, grabad, con vuestra voz, vuestro texto de presentación (cada uno el suyo) e insertad el audio (con la ayuda de un icono como enlace) en la diapositiva correspondiente. Podéis hacer ensayos con los programas https://www.acapela-group.com/ o google traductor.
PARTIE 2 - (1h) Vous devez répondre au questionnaire suivant (en brouillon papier, individuellement). Ensuite, vous allez comparer et compléter vos réponses, d'abord en binôme, puis en équipe. Aidez-vous, si nécessaire, du dictionnaire virtuel LAROUSSE : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/
PARTE 2 - (1h30) Debéis responder al siguiente cuestionario (en papel, individualmente). Después, vais a comparar y completar vuestras respuestas primero por parejas y después en equipo. Ayudáos, si es necesario, del diccionario virtual LAROUSSE:
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/ s
PARTIE 3 - (2h) Une fois complété cet exercice, vous devez rédiger un texte pour présenter votre quartier (le questionnaire vous servira de guide) et réaliser trois diapositives (les trois dernières de votre présentation google partagée) avec ce texte, accompagné d'images de votre quartier.
Una vez completado este ejercicio, tenéis que redactar un texto para presentar vuestro barrio (el cuestionario os servirá de guía) y realizar tres diapositivas (las tres últimas de vuestra presentación google compartida) con este texto, acompañado de imágenes de vuestro barrio.
Una vez completado este ejercicio, tenéis que redactar un texto para presentar vuestro barrio (el cuestionario os servirá de guía) y realizar tres diapositivas (las tres últimas de vuestra presentación google compartida) con este texto, acompañado de imágenes de vuestro barrio.
Tous les membres de l'équipe doivent lire toute la présentation de façon complète et corriger toutes les erreurs, avant d'envoyer la présentation google à leur professeur de français (tâche classroom).
Pour réaliser la correction, vous pouvez vous aider du logiciel https://bonpatron.com/.
Todos los miembros del equipo deben leer toda la presentación de manera completa y corregir todos los errores, antes de enviarla a su profesora de francés (tarea classroom). Para realizar la corrección, os podéis ayudar del programa https://bonpatron.com/.
Pour réaliser la correction, vous pouvez vous aider du logiciel https://bonpatron.com/.
Todos los miembros del equipo deben leer toda la presentación de manera completa y corregir todos los errores, antes de enviarla a su profesora de francés (tarea classroom). Para realizar la corrección, os podéis ayudar del programa https://bonpatron.com/.
PARTIE 4 - (1h) Vous devez filmer, avec vos tablettes, votre présentation google (DIAPOSITIVES et AUDIOS) à l'aide de l'application SCREEN RECORDER.
Debéis grabar, con vuestras tablets, vuestra presentación google (DIAPOSITIVAS y AUDIOS) con la ayuda de la aplicación SCREEN RECORDER.
REMISE DE TRAVAUX
Entrega de trabajos
Vous devez postez, avant le 25 février, sur la tâche classroom appelée PROJET : MON QUARTIER ET MOI, les documents suivants :
1) PRÉSENTATION GOOGLE
2) VIDÉO de VOTRE PRÉSENTATION GOOGLE
Debéis colgar, antes del 25 de febrero, en la tarea classroom llamada PROJET : MON QUARTIER ET MOI los documentos siguientes :
1) Presentación google
2) Vídeo de vuestra presentación google.
COMMENT EST-CE QU'ON VA ÉVALUER ?
¿Cómo vamos a evaluar?
EXPRESSION ÉCRITE sur 20 : Note individuelle (PRÉSENTATION PERSONNELLE sur 10) note d'équipe (PRÉSENTATION DE VOTRE QUARTIER sur 10).
Présentation sur 2, correction orthographique sur 4, richesse linguistique sur 4.
EXPRESIÓN ESCRITA sobre 20: Nota individual (PRESENTACION sobre 10), nota de equipo (DESCRIPCIÓN DEL BARRIO + RESUMEN PARA REVISTA sobre 10).
Presentación sobre 2, corrección ortográfica sobre 4, riqueza lingüística sobre 4.
EXPRESSION ORALE sur 20 : L'enregistrement de votre voix.
Prononciation sur 3,5, fluidité sur 3,5, richesse linguistique sur 3.
EXPRESIÓN ORAL sobre 20: La grabación de vuestra voz.
Pronunciación sobre 3,5, fluidez sobre 3,5, riqueza lingüística sobre 3.
FORMULAIRE ÉVALUATION DU PROJET - MON QUARTIER - FRANÇAIS 2e LANGUE
Cliquez ici, choisissez le niveau (1º ESO -ESTE ES MI BARRIO) et la matière de FRANCÉS SEGUNDA LENGUA, puis complétez le formulaire en ligne.
Pinchad aquí, elegid el nivel (1º ESO - ESTE ES MI BARRIO) y la materia FRANCÉS SEGUNDA LENGUA, después completad el formulario en línea. |